PASCIN ÉROTIQUE

Alexandre DUPOUY
Un des 1000 ex., 104 pages (15 x 21) – Une centaine d’illustrations reproduites en couleur
Quelques réactionnaires frustrés, de ceux qui ont brûlé les œuvres libertines de Degas ou Gauguin, ne verront en Pascin qu’un érotomane, un obsédé, un pornographe. Que dire alors de ces artistes dont la liste in extenso serait interminable, des Autrichiens Klimt et Schiele, des Hollandais Rembrandt et Rubens, des Espagnols Goya et Picasso, de l’Anglais Rowlandson, de Boucher, de Courbet, de Rodin ou de Toulouse-Lautrec ?
Comme pour eux tous, la sexualité fait partie intégrante de l’œuvre de Pascin bien qu’elle n’en représente qu’une très faible part. Comme Picasso, il emprisonne, d’abord pour lui-même, ses fantasmes sur le papier, recouvrant sa feuille de personnages vivant le radieux chaos d’un érotisme étincelant. A Pablo, le Minotaure, à Pascin, Salomé, le Pensionnat Vénus et les Amazones. Sabbat perpétuel à l’activité fébrile, hanté de personnalités mythologiques, grecques ou bibliques, au secours du sexe, révoltées contre l’oppression de la nature humaine par les hypocrites puritains toutes générations confondues.

—

PASCIN ÉROTIQUE
Alexandre DUPOUY

One of the 1,000 paper-bound copies, 104 pages, 15 by 21 cm. About a hundred color-printed pictures
Some frustrated reactionaries, those who burned libertine works by Degas or Gauguin, saw Pascin as an erotomaniac, a sex maniac, a pornographer. So what about those artists -drawing a full name list would be interminable- such as Austrians Klimt and Schiele, Dutch Rembrandt and Rubens, Spanish Goya and Picasso, British Rowlandson or French Boucher and Toulouse-Lautrec?
As for all of them, sexuality is part and parcel of Pascin’s work although it is a small part of it. Like Picasso did, he imprisoned his fantasies on the paper, at first for himself, by covering his sheet with characters who lived the radiant chaos of a blazing eroticism. For Pablo, the Minotaur, for Pascin, Salome, Le Pensionnat de Venus, Amazones. A perpetual Sabbath in feverish activity, haunted by mythological, Greek or biblical figures, rescuing sex, outraged about the oppression of human nature by puritan hypocrites of all generations.